Giant monsters raging across an Asian city is certainly nothing new, Godzilla has been it doing for over sixty years now, but in Nacho Vigalondo’s genre-busting film Colossal things get a little weird as he manages not only to make an original kaiju film but one that is also a romantic comedy, albeit on that…