What would a version of The Creature from the Black Lagoon look like if the filmmakers had no money? It was the lack of proper funds that faced producer Jack Kevan and director Irvin Berwick back in 1959 when they made their independently produced creature feature, one that showcased a monster of a rather dubious…