‘Salem’s Lot: From Book to Screen

When it comes to movie adaptations I think only William Shakespeare has had more cinematic translations than author Stephen King, but unfortunately King also holds the record for the amount of terrible adaptation of his works. With over a two hundred screen credits it’s expected that there would be a clunker to two among them, yet the amount of actually good movies based on his works barely requires the fingers of both hands to count them. When the film Carrie was released in 1976, to great critical and financial success, it seemed like horror movies and King were a match made in Heaven.

 Note: King himself has even stated that he finds the movie version of Carrie to be better than the book.

So after the success of Carrie it’s no surprise that Hollywood was eager to adapt his next book ‘Salem’s Lot, but how exactly do you adapt a book that is over 400 pages and has dozens of characters? It took Warner Bros awhile before they realized that the required length to tell this story could only work in a television mini-series format, and soon they were knocking on the door of director Tobe Hooper to see if he was interested.


The novel ‘Salem’s Lot is the story of a small town in Maine called Jerusalem’s Lot that quickly found itself overrun with vampires; the lead protagonist is Ben Mears, a writer who spent part his childhood in this town, and has now returned to excise some demons of his past because when he was a child here he had a horrific and possibly supernatural experience in the presumed haunted Marsten House. When he arrives in town he’s shocked to learn that someone had recently purchased the Marsten House; that someone turns out to be Richard Straker, whose business partner Mister Barlow is on an “extended buying trip” and unavailable for comment, and of course he turns out to be a Master Vampire and Straker is his uber powerful Renfield.

vlcsnap-2016-09-25-19h36m23s978“You’ll enjoy Mr. Barlow. And he’ll enjoy you.”

The book pretty much follows the formula of your standard 70s disaster movie as we are introduced to numerous people that will all most likely die when the shit hits the fan, and make no mistake a vampire outbreak is a disaster, it’s just of a quieter and more insidious nature. When Ben arrives in town to write his book he runs into Susan Norton, a young woman with dreams of leaving this small town and making it in the Big City, she is the book’s love interest and King doesn’t dally around so these two are making whoopee in the park in no time.  She’s a sweet girl, not one to easily believe in vampires, and so it’s her tragic death that will really spur on the hero.

vlcsnap-2016-09-25-19h49m13s226Her having sex insures she will not be a Final Girl.

The story kicks into gear when little Ralphie Glick goes missing while he and his brothers Danny are taking a shortcut through the woods. We later learn that Ralphie was a sacrifice to the Dark Powers, apparently even vampire masters have to answer to somebody, and soon Danny is becoming listless and anemic for no reason medical science can devise. Danny dies after medical science fails to come up with a reason for his strange anemia, and then Mike Ryerson, the groundskeeper at the local cemetery, finds himself mesmerized with the idea that Danny is in his coffin with his eyes open. He goes to check, with the idea of placing coins on his lids if he has to, but instead he finds himself waking up the next morning with no idea how the grave got filled in. He complains to English teacher Matt Burke of his feeling weak and having weird dreams, and then for some bizarre reason Mister Burke invites Mark to stay at his house for the evening.  That’s a bit over neighborly even by small town standards

vlcsnap-2016-09-25-20h05m38s215Vampire Tip: If someone is acting listless, and looking really pale, it’s best you check their neck for fang marks before inviting them home.

What’s nice here is that Burke is one of the smarter people you’d find in a horror story for when he overhears Ryerson invite someone in, followed by the sound of sucking and a child’s laughter, he doesn’t rush upstairs to investigate. He calls himself a coward but I’d say he was just being damn sensible. He ends up calling Ben, who isn’t all that convinced of Burke’s vampire attack theory, but when Ryerson returns and this confrontation causes Burke a heart attack, well let’s just say Ben starts to give the idea of vampirism a second thought.

vlcsnap-2016-09-25-20h14m35s437“You’ll sleep like the dead, teacher.”

Ben Mears is an okay hero, and certainly the one Stephen King identifies with for obvious reasons, but the character I most identified with was Mark Petrie; a tough kid who outwits bullies and has a love of horror movies. When Danny Glick appears at his window he survives by snapping a cross off of one of his Aurora monster model kits and he sends the evil little shit back to his master. Does Mark tell his parents that one of his school chums tried to eat him? Does he call late night monster movie host Peter Vincent for advice? No, he gets some wooden stakes together and marches right over to the Marsten House. You’ve got to admit that’s pretty damn brave, I mean he’s just a kid for Christ’s sake, but of course it’s also phenomenally stupid.

vlcsnap-2016-09-25-20h31m10s974That wasn’t bloody Peter Pan at your window.

Mark has a brief team-up with Susan, he runs into her while she is spying on the Marsten House, and she’s there because she needed a bit more proof that Straker and Barlow were vampires, and so when Mark finds her in the woods outside the spooky mansion they decide to go in together. Unfortunately things go as well as could be expected and Straker captures them both; Susan is taken down into cellar to “Meet the Master” while Mark is left tied to a chair as a late night snack for either the Master or a soon to be turned Susan. This is when the shit gets real. Turns out Mark isn’t just a lover of monster movies he’s also fan of Houdini, and when Straker returns to the room to gloat and be evil, Mark is free to bash the creeps head in.

vlcsnap-2016-09-25-20h41m50s336Houdini skills work much better than prayer.

The last third of the book has the dynamic team of Ben, Mark, Catholic priest Father Callahan, and Jimmy Cody, who is Burke’s doctor and joined the team after witnessing the rising of Danny Glick’s vampire mom, all trying to figure out how to best save their town from the vampire menace. Storming the Marsten House during the day seems to be the best move, but they greeted by the upside down hanging corpse of Straker, Barlow is apparently not too keen of failure, and they then find a note left from the Master himself. The note taunts the group, stating that he will be visiting Mark and his parents very soon, and that he left them a little present. The present of course is vampire Susan, laid out under a white sheet for them to find, and a distraught Ben is forced to stake her.

vlcsnap-2016-09-25-20h48m16s453“Sorry dear, but this hurts me more than it does you.”

Like people who’ve never seen a horror movie the group then splits up; Ben and the Doctor Cody head to check in on Burke, whose been doing vampire research from his hospital bed, while Father Callahan and Mark head over to Mark’s place to convince the kid’s parents of the danger. Needless to say things to do not go well. Barely having time to explain to the Petries what’s going on, let alone make them believe the whole vampire problem, Barlow shows up and knocks the two doubting parent’s heads together, killing them both quite dead. Barlow then offers the priest a deal; if he sets down his cross, putting his faith against Barlow’s, he will let Mark go. Callahan agrees to this and Mark is allowed to escape under the cover of Callahan’s faith-powered cross.

vlcsnap-2016-09-29-17h39m35s656Note: Items of faith glow when in the presence of evil.

Sadly once he finds himself face to face with the vampire he isn’t able to drop the cross. This lack of faith is revealed in the cross losing its glow; Barlow then grabs the now useless trinket and then forces the priest to drink from him. Barlow not killing the priest is one of the most horrifying things in the book; poor Callahan is able to flee his failure in the eyes of the lord but when he arrives at his church the door handle burns his palm. You see drinking from the Master has marked the priest as one of the damned, and like the fallen coward he is Father Callahan then takes the first bus out of town.

vlcsnap-2016-09-25-20h27m07s087I’m not sure how much better I’d fare in this situation.

The team meet up later in Matt Burke’s hospital room where the elderly teacher implores them to work together, “The dead are thirsty,” Matt said simply. It’s best to be prepared. You dare not split up, even in daytime. It will be like a scavenger hunt. You must start at one end of the town and toward the other.” This is solid advice, but one they abandon almost immediately. The trio of Ben, Mark and Doctor Jimmy head over to Mark’s home and while there they decide that Ben will stay put and use Mark’s father’s lathe to make stakes, while Jimmy and Mark will score the town for the places the undead are sleeping, and mark those places for later extermination.

A keen eyed Mark had also noticed a bit of blue chalk on Barlow’s jacket, a good observation considering the dude was murdering his parents at the time, and the group come to the conclusion that Barlow had moved his resting place to one of the town’s schools, but while out and about Jimmy realizes that colour of chalk could be from a pool cue, and that there was a pool cue in the basement of Eva’s boarding house. Unable to inform Ben of this revelation, the phone lines to Mark’s house having been cut, they decide to investigate on their own. Things do not go well for Jimmy. While exploring the boarding house Jimmy heads down the basement stairs, despite the fact that it’s pitch black and the lights aren’t working, and he dies horribly when he finds out the hard way that the stairs had been cut away. Mark finds Jimmy lying in a pool of blood as the basement floor had been set up with boards full of knives sticking up.

vlcsnap-2016-09-26-11h47m48s264A clear building code violation that could get Barlow sued.

Mark makes it back to Ben and the two head over to the hospital to consult with Burke, only to find that the elderly teacher has passed away. With the vampire hunting team now down to just two, neither of them know what happened to Callahan, they head to the church to arm up with a good supply of Holy Water. When they get to the boarding house they quickly discover Barlow’s hiding spot, yet taking out a Master Vampire isn’t an easy task as one glance from the creature mesmerizes Mark and sets him against his friend, but Ben is able fight off the kid before finally staking the Big Bad Barlow.

vlcsnap-2016-09-26-11h56m33s109Eat your heart out Van Helsing.

The novel had begun with a prologue of Ben and Mark hiding out in a seaside town in Mexico, where they attempted to recover from their ordeal in ‘Salem’s Lot, and while there Mark is received into the Catholic Church. The books epilogue has the dynamic duo returning to the vampire town with plans to burn the place to the ground. You see a brush fire had almost destroyed the town back in ’51 so Ben and Mark hope this time it will see the whole town, and its nest of undead, burned to the ground.

vlcsnap-2016-09-26-12h01m07s944Smokey the Bear says, “Only you can prevent vampire fires.”

Stephen King’s ‘Salem’s Lot is one of my favorite of King books, it’s also my all-time favorite vampire story period and I’ve read it several times, but it was that first time I read it that it really effected me. I was about ten when and it scared the living crap out of me (not helped by the racoon who decided to scratch at my second floor bedroom window one night while I was reading it), and it holds up remarkably well even after all these years. King managed to juggle a large cast of characters while slowly building the simmering dread until the book explodes into an all-out terror fueled romp. That someone would want to adapt this book into a movie is a no-brainer, but adapting such a massive book was going to be no easy task.

That major changes would have to occur was something one had to expect when adapting a 400 page book; though the choice of going with a two part television movie may have allowed producer Richard Kobritz to make a longer film but it also forced him to make a “family friendly” version. This also begs the question, “If you are making a family friendly version of ‘Salem’s Lot why hire the director of The Texas Chainsaw Massacre?” Now Tobe Hooper is a fine director but in this adaptation what we got was Hooper doing his damnedest to make an Alfred Hitchcock version of a Stephen King book, and if you are looking for a Hitchcock homage expert that would be Brian De Palma.

vlcsnap-2016-09-26-15h05m14s110The Marsten House clearly overlooks the Bates Motel.

The biggest hurdle in adapting the book to screen is in consolidating the dozens of characters that appear in those 400 pages; this was solved by having many of the characters doing double duty or being abandoned altogether. For example the character of Lawrence Crockett (Fred Willard), in both the book and movie, is the realtor who handles the sale of the Marsten House to Straker (James Mason), but in the book he is revealed to be quite crooked, and even helps cover-up the murder of Ralphie Glick, but the movie version of Crockett is just a schmuck having an affair with the wife of truck driver.  Now that affair is also in the book but it is perpetrated by two completely different characters that were excised from the movie. This is a minor change but it goes to show how the mini-series wasn’t quite able to really breathe life into the townsfolk of ‘Salem’s Lot the way King did.


The biggest victim of this is our hero’s love interest Susan Norton (Bonnie Bedelia); she’s now a woman who has returned to ‘Salem’s Lot after a failed attempt at making it big in Manhattan. In the book Susan was dating Floyd Tibbets who works at the bank, in the movie his name is changed to Ned Tibbets (Barney McFadden) and he’s one of the men Lawrence Crockett hires to get Barlow’s coffin into town. In the book an already partial turned Tibbets ambushes Ben in the parking lot, while in the movie he is fully human when he attacks Ben in his room, and only later while in jail is he visited by Barlow. Worse is that the script decides to send Susan off to a job interview in Boston and thus for some reason keeping her absent during much of the action. This lack of screen time results in us never getting a sense of her relationship with Ben Mears (David Soul), and so when he is eventually forced to kill her there isn’t the sense of emotional destruction found in the book. Also she is no longer left to be killed by Barlow as an evil taunt, in the movie she shows up in Mexico epiloge to reveal that she’s as bad at being a vampire as she is an artist.

vlcsnap-2016-09-26-15h53m25s155This is not how you lay in wait for a vampire hunter.

Also missing is Doctor Jimmy Cody, stepping into that role is Susan’s father Bill Norton (Ed Flanders) who gets a career upgrade to doctor for the mini-series. He fulfills most of the requirements of the character that Cody did in the book, but already having teacher Jason Burke (Lew Ayres) being played by an older actor it would have been nice to have a younger actor to play the doctor as depicted in the book. Also what’s with changing his name from Matt to Jason? Seems rather arbitrary and pointless.  The doctor’s death in the movie is a bit different from the book as well for instead of falling into the basement of the boarding house and landing on to a bunch of knives he now gets impaled on a wall of antlers by Straker.

vlcsnap-2016-09-26-11h47m12s463A death later used in the vampire film The Lost Boys.

Mark Petrie (Lance Kerwin) is another severely short shrifted character in the transition from book to screen; in the book he is a smart kid able to outwit and defeat bullies that physically outmatch him, and when he is captured by Straker not only does he use his Houdini skills to get free but he beats the bastard down. This makes him enemy number one of Barlow, and it then leads to the showdown at Mark’s house between Barlow and Father Callahan (James Gallery). In the movie Mark gets free and runs into Ben while fleeing the house, he doesn’t even see Straker let alone take him out, and then he goes back into the Marsten House to join Ben and Susan’s dad in taking out Barlow…which they of course fail to do. The movie completely jettisons the Master Vampire being forced to abandon his house and take up residents in the basement of the boarding house, but as this probably shaved a half-hour or more off the movie’s running time it’s not surprising that they’d want to consolidate the ending a bit. Susan’s death being moved from the Marsten House to the ending was apparently to provide the film with more of a “snap ending” but once again it just robbed her death of any real emotional impact. So the movie does a pretty terrible job with Susan and Mark, but what about our villains?

vlcsnap-2016-09-25-20h26m00s833This is how Barlow looks in the Tobe Hooper movie.

2c06feec58a61895c843eff602d92881This is probably closer to how he looked in the book.

Producer Richard Kobritz was instrumentally in this change; he had the look of Barlow changed from smooth and cultured European to the speechless monster that looks like it stepped out of an early screening of Nosferatu. Kobritz’s reasoning for this is as follows, “I just thought it would be suicidal on our part to have a vampire that talks. What kind of voice do you put behind a vampire? You can’t do Bela Lugosi or you’re going to get a laugh. That’s why I think the James Mason role of Straker became more important.” I’m not completely sold on his reasoning there; and this change resulted in any of the chilling seduction scenes in the book between Barlow and his victims being completely discarded, and the speech to Father Callahan about the priest pitting his faith against Barlow’s is now said by Straker, who now is not only the Master Vampire’s human guardian but apparently also his spokesperson as well.

vlcsnap-2016-09-26-16h41m24s333“Would you like to hear a few worlds about our Lord and Savior Kurt Barlow?”

With the casting of James Mason as Richard Straker the part was greatly expanded, and to be fair with such a fantastic actor on hand it’d be insane not to utilize him, but this does change the fabric of the story quite a bit. In the book Straker only makes a couple of appearances, mostly being asked by the citizens of ‘Salem’s Lot as to when his mysterious partner would arrive, and when he does arrive that’s when the vampire epidemic begins, but in the movie Straker is the true villain of the piece and Barlow comes across more like one of the chief henchman in a Bond film than he does as an intelligent force of evil that has been walking the Earth for centuries. It’s a shame we get a feral snarling monster instead of the eloquent and clearly dangerous Barlow of the book, but at least we are left with a very good James Mason performance.

vlcsnap-2016-09-29-14h47m30s008As trade-offs go there is certainly worse.

Tobe Hooper’s Salem’s Lot isn’t a terrible movie, but it’s not a very good adaptation either, and certainly not helped by the listless performances by most of the cast, with James Mason being an exception while Lance Kerwin as Mark Petrie being especially bad, yet acting aside it was really the watering down of the horror elements, so that it could pass Network censors, that really killed this film for me. Which does make one wonder why would they’d attempt a second adaptation 25 years later but still go with a fright free TV movie?


In 2004 another two-part television mini-series, this time on the Turner Television Network, was released with heartthrob Robe Lowe as the heroic Ben Mears and Donald Sutherland as the villainous Richard Straker; while this version includes many more characters from the book it also has even more baffling changes. The 1978 version opened and closed with Ben and Mark Petrie in Mexico, much as it did in the book, but this updated adaptation starts with Ben Mears (Rob Lowe) attacking Catholic priest Father Callahan (James Cromwell) at a homeless shelter in Detroit. Callahan shoots Mears multiple times but eventually Ben is able to send them both out a third story window onto a police car.

vlcsnap-2016-09-29-15h11m54s754Looking for a Stairway to Heaven?

This leads to the bulk of the movie being narrated by the critically injured Mears to his very interested doctor. It’s with this narration, which goes on and on for what seems like an eternity, that we are introduced to the varied inhabitants of Jerusalem’s Lot; we have Sue Norton (Samantha Mathis) the failed artist who now waits tables at her family’s diner, Eva Prunier (Julia Blake), who runs the boarding house and has a sweet romance with her handy-man Ed “Weasel” Craig (Martin Vaughan), there is hunchback Dud Rogers (Brendan Cowell) who has a crush on Ruth Crockett (Penny McNamee), there is of course her father Larry Crockett (Robert Grubb) who is the realtor that sold the Marsten House to Richard Straker (Donald Sutherland ), then we have Doctor James Cody (Robert Mammone) who is having an affair with trailer trash Sandy McDougall (Bree Desborough), even though he suspects that her baby is being abused, next we have local poor kid Mark Petrie (Dan Byrd) and his two friends Danny (André de Vanny) and Ralphie Glick (Zac Richmond) who are at war with child hating school bus driver Charlie Rhodes (Andy Anderson), who keeps gruesome Vietnam photos in his busses glove compartment.

vlcsnap-2016-09-29-15h40m33s144And Larry Crockett is apparently sleeping with his daughter…wait, what?

The first hour is just introduction after introduction, all with Rob Lowe’s vapid narration, and that’s just the tip of the iceberg of all the characters and unnecessary backstory chucked at us during this movie’s thee hour running time. What’s completely bizarre here is that most of those backstories are not from the book; the marital affair in the book does not involve James Cody and certainly doesn’t have him blackmailed by the trailer trash couple as it does in this movie, and it’s also suggested here that the character of Matt Burke (Andre Braugher) invited Mike Ryerson (Christopher Morris) back to his place because he had sexual feelings towards his former student. Is throwing in awkward gay subtext this movie’s way of updating the story?

vlcsnap-2016-09-29-17h45m43s184That the guy turns into a vampire ruins the relationship.

We also learn that Ben Mears went into the Marsten House when he was a young boy and witnessed Hubie Marsten committing suicide, also discovering the man’s wife dead on the bathroom floor, when of course in the book Hubie had died years before Ben was even born and what he saw was the ghost of Hubie Marsten hanging in the deserted house. It gets worse; Sue Norton gets pissed off when she discovers that Ben isn’t in town to write a book on the Marsten House but instead it some treatise on small town evil. So the hero is a self-righteous dick and everyone in town is either an amoralistic asshat or a victim, but what about the actual villains? How bad or good are they?  That the last time we saw Donald Sutherland and Rutger Hauer together they were facing off in Buffy the Vampire Hunter, and both giving much better performances, about says it all.

vlcsnap-2016-09-29-15h30m42s322This Straker is about as scary as a department store Santa Claus.

Though this movie’s version of Barlow (Rutger Hauer) is a step up from the hissing Nosferatu from the 1978 adaptation it still never once comes across as terrifyingly malevolent as it did in the book. This 2004 min-series does limit the appearances of both Barlow and Straker, just as King did in the book, but unfortunately the time we do spend with them leaves no impact unless you count unintentional laughs.

vlcsnap-2016-09-29-15h35m30s169And this Kurt Barlow looks like your stereotypical creepy uncle.

The overall structure of the movie’s middle act is much closer to the book than the 1978 version; Mark escapes from the Marsten House after taking out Straker, he returns with the Ben, Jimmy and Father Callahan, but once again they fail to have Ben stake the vampirized Sue. In the 1978 movie Sue isn’t there, and only shows up again at the end when she tries to seduce him in Mexico, but here she is found in the cellar of the Marsten House, laying in repose inside Barlow’s coffin, but Ben is unable to stake her and is somehow able to convince his companions to leave her be. Once again the emotional heft that the book provided, where Ben was forced to stake the woman he loved, is completely missing.  Mind you the love story in this version is even lamer then the one in 1978.

vlcsnap-2016-09-29-15h34m01s259“I can’t stake her, we haven’t even got to first base yet.”

The biggest departure from the book is in the handling of Father Callahan; as in the book he and Mark went over to convince Mark’s parents to leave town (well in this movie he only has one parent), and Barlow shows up and snaps Mark’s mother’s neck. Barlow offers to let Mark go if Callahan drops his cross, and like in the book he doesn’t drop the cross, but we never get a sense that it was because his faith failed him. In the book holy objects glowed in the presence of evil, and when Callahan failed to trust in his God the glow of the cross faded, leaving Callahan at Barlow’s mercy.  Now the movie does use in the moment from the book where Barlow forces Callahan to drink from him, but where in the book this resulted in Callahan no longer being able to enter his church, and his eventually skipping town in disgrace, the 2004 movie version has Callahan joining Barlow as a minion.

vlcsnap-2016-09-29-15h38m25s166Where he later leads the army of the undead after Barlow’s eventually defeat.

That final defeat happens at Eve’s boarding house, as it did in the book, but here Sue will show up so that Ben will finally be forced to stake her, and as in the book the doctor falls into the basement, but instead of on implanted knives it’s on a powered up table saw. We then get Ben and Mark driving up to the Marsten House so that they can set it ablaze; with the assumption that this will somehow result in the entire town burning down.

The movie then cuts back to the E.R. doctor listening to Ben’s story, and while he’s been enthralled by this tale good ole Mark had snuck into Callahan’s hospital room and smothered the priest to death. Mark then slips into Ben’s room to tell him it’s over, and Ben finally succumbs to his injuries and dies.  The kid then disappears into the night. As endings go this has got to be one of the dumbest I’ve ever seen; we never find out why vampire/zombie army leading Callahan was slinging soup at a homeless shelter in Detroit. Did the town burn to the ground as they’d hoped or did most of the shambling vampires escape? Are we missing an entire chapter of Ben and Mark hunting vampires and Callahan across America? If so that sounds like a better movie than what I just watched, or at least it would have made a better television series.


Until a network like HBO or AMC are allowed to take a crack at ‘Salem’s Lot I don’t think we will ever get a truly faithful adaptation of Stephen King’s book, and if I had my say I’d let the makers of Netflix’s Stranger Things have a go at it, but as it stands the Tobe Hooper movie is decent if not particularly scary, while the 2004 version, by television director Mikael Salomon, is an unwatchable mess.

%d bloggers like this: