There’s a special kind of confidence required to take one of the most durable fairy tales ever told and run it through a 2011 teen drama filter, complete with glossy lighting, questionable tattoos, and emotional beats that feel like they were focus-grouped by people who think irony is a personality trait. Beastly tries to drag…