Irvin Kershner’s Eyes of Laura Mars boasts a cast that suggests something far more refined than the pulpy thriller it ultimately delivers. Faye Dunaway and Tommy Lee Jones do what they can with material that teeters between stylish intrigue and outright absurdity. It all builds toward a twist that feels less like a clever reveal…