Do you know what’s worse than snakes on a plane? Zombies on a train, that’s what. It’s in this film that South Korean director Yeon Sang-ho brings true to horror to commuting, even more so than that time a guy with terrible body odor sat next to you on the subway, but what Train to…